加拿大外贸
would like you to bid on prefabrecated counter top with laminated edge ...bullnose edge, square edge, ogee edge .lamination is 1+1/2" wide only
the sizes are ,,, 26"x110" plus 6"X110" back splash this = 1 set
back splas to be = 1long side plus 2 short sides polished only no lamination on it
36"x110" 3 sides laminated :2 long and 1 short (no back splash )
52"x110" 3 sides laminated :2long 1 short (no back splash )
求高手 翻译大概意思 ，高手速来，跪求 ，是做石材的，
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-3-22 09:44 编辑 ]
评论
怎么没人回复啊，在线等
评论
没师傅带你吗，专业的只能等专业的人来了
门外汉帮不了了
评论
没有师傅，我们这边就我自己负责出口的，什么都得自己来
评论
大神不出现啊，崩溃了
评论
有不正确的还待专业高手
would like you to bid on prefabrecated counter top with laminated edge ...bullnose edge, square edge, ogee edge .
请报价：预制台面有粘边...牛鼻（圆角边），方角，弯曲S角
lamination is 1+1/2" wide only 粘边宽度
the sizes are尺寸 ,,, 26"x110" plus 6"X110" back splash this = 1 set 加后挡板 6"*110" = 1套
back splas to be = 1long side plus 2 short sides polished only no lamination on it
后挡板 = 1长边 + 2短边 抛光无粘边 （不知这里如何断句）
36"x110" 3 sides laminated :2 long and 1 short (no back splash ) 3边粘边：2厂1短 （无后挡板）
52"x110" 3 sides laminated :2long 1 short (no back splash )3边粘边：2厂1短 （无后挡板）
评论
还有呢，最好先google 下， 下面是我搜出来的，供你参考
发表于 2009-4-21 17:27 资料 个人空间 主页 个人短信 加为好友 只看该作者
石材加工术语
面加工：（face producing）
自然面：natural faced/split faced
菠萝面：picked
粗菠萝：roughly picked
细菠萝：fine picked
荔枝面：bush hammered
粗荔枝：roughly bush hammered/heavy bush hammered
细荔枝：fine bush hammered/light bush hammered
龙眼面：chiseled
火烧面：flamed
磨光面(抛光)：polished
亚光面：honed
机切面：sawn cut
拉锯面：saw pulled
喷砂:sand blasted
蘑菇面：mushroom
*边部加工：（edge producing）
倒角：bevel edge
圆弧角：radius edge
平角（直角）：flat edge/eased edge
弯曲S角：ogee edge
全牛鼻：full bull nose
半牛鼻：half bull nose
粘边：laminated edge
*雕刻加工（sculpture producing）
影雕：engraving/shadow sculpture
浮雕：embossment/relief sculpture
雕刻：carving/sculpture
评论
还有：
石材加工工艺名称有：
磨光 polished 火烧 flamed荔枝 bush-hammed, fine picked 菠萝 pine-apple, picked 喷砂 sand-blast 刷磨 brushed
水磨面 honed 薄板 tiles 毛边板 slabs 窗台板 windowsills
梯板steps竖板 risers 台面板 countertops 洗面板vanity tops
厨房台板 kitchen tops工程板 project stones地铺 paving stones
路沿石 Kerbstones, curbstones 小方块cubes墓石 tombstones, monuments柱子 pillar, baluster洗盆 vanity后挡板 back splash 侧挡板side splash盆孔 vanity hole水龙头孔 faucet hole
泡沫盒 foam box 纸盒 paper box 木箱 crates 木架 timbers
花岗岩 granite 大理石 marble 石灰石 limestone 板岩 slate
玄武岩 basalt 砂岩 sandstone 马赛克 mosaic
评论
谢谢谢谢 万分感谢 十分感谢
评论
这个里面的单位应该是英尺吧
评论
学习能力强的高手。。。
评论
帮了大忙了，非常感谢
评论
waterdrop 是什么面
评论
你做什么产品的呢？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 我无法登录麦当劳APP，如何解决？
·生活百科 关于安装太阳能后用电量增加的问题