加拿大外贸
这句话，我这个英语菜鸟觉得理解起来有点难度。前情：一位希腊的客户，需要样品10KG VIVIKAN， 做试验。但是该国对于航空包裹的大小有限制，对于大包裹会拆开来检查，一旦拆开就会产生大量的费用。所以我们一直在纠结与是用10KG的包装，还是用5KG的两个包装。
邮件上下文是：
All we talk is about 10kgs vivikan, the only change is its package.
1 package: 10kgs vivikan in a box :*x10+170
2 packages: 5kgs vivikan in a box ,two boxes: *x(5x2)+196.5
right?
*是产品价格，咱保密一下，不好意思。
客户回邮
the only question is in a box how kg vivikan is clear
然后我就理解的时候不是很确定了，请各位大侠帮忙，拜谢！！
评论
the only question is in a box how kg vivikan is clear
个人理解是：唯一的问题是一个盒子里到底装多少KG的vivikan是合适的(即不属于大航空包装，不用拆开检查）
评论
非常感谢
评论
经过与客户的沟通，发现他纠结与一个盒子里装的是不是他要的那么多数量的产品。
他认为，他付了10KGS样品的费用，若只能收到8或者9KG的话，确实不合适。
解决了。
评论
多跟客户沟通是应该的
评论
谢谢
记住了，任何疑问都要问明白
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·新西兰新闻 中餐厨师小时薪低至11纽币 华人老板被判支付4万欠薪
·新西兰新闻 降雪、雷暴、强风来袭！南岛交通即将迎来严峻考验