加拿大外贸
由于员工的作业手法导致麦拉胶带变松，铜线能在麦拉胶带内晃动经过多次摩擦导致断线，造成开路不良1. 后续加长麦拉胶带
2.加强员工作业手法培训
-------以上句子该怎么翻译啊？我英语太差，翻译的总不过关
小女子在此谢谢各位了
[ 本帖最后由 sicoo 于 2013-5-24 13:53 编辑 ]
评论
无人应我。。
评论
......
评论
神马情况，都看没有会翻译的吗？
在线等。
评论
As adhesive tapes getting looser caused by workers different operation ways,copper wires were broken as swaying in adhesive tapes and rubbed many times,finally caused open circuits.
1,Later lengthen adhesive tapes.
2,Improve workers' operation ways training.
FYI......
评论
Failure Reason
The Mylar Tape become loose cos of the worker s improper operation.and the inside copper wire of mylar tape was broken after many times of Friction.at last it will cause a open circuit.
Solution
1.Extend the length of mylar tape
2.Improve the operation skill of employees
非专业翻译 F Y R
评论
THS,谢谢大侠们~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 询问中国鞋码标准
·生活百科 我可以在机场或赌场兑换 100 澳元纸币吗？