加拿大外贸
we requaierd invice with 35% from the total amount and packing list stamp from your company and from the CCPITwe requierd C/O orginal documents
and we requierd the orginal BL
这是客户跟我说的，不懂他要的是什么
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-4-26 16:16 编辑 ]
评论
we requaierd invice with 35% from the total amount and packing list stamp from your company and from the CCPIT
发票金额为货值的35%，装箱单盖公章并由贸促会认证
we requierd C/O orginal documents
源产地证正本
and we requierd the orginal BL
提单正本
[ 本帖最后由 fwsteve 于 2013-4-26 16:19 编辑 ]
评论
多谢！
评论
客户需要你们和贸促会共同出具的箱单 发票 但是金额是假的 只要35% 剩下就是产地证和提单了
评论
这种翻译算是很简单的，建议你安装词典，那样就办事效率就更高了，不用在等别人的解答！
评论
这个不难吧 搞外贸的！！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 丰田新品热销，12.7万B级车，月销19309辆
·加拿大新闻 大温公寓开发费暴涨952%开工量断崖式暴跌
·加拿大新闻 多家银行今起推出特低收费户口另4类人免费
·加拿大新闻 新款雷克萨斯GX售77.8万起，搭2.4T油电混动力
·加拿大新闻 向新发力向质前行一汽
·中文新闻 特朗普 2026 年 FIFA 世界杯：美国准备主办世界杯，而特朗普政府
·生活百科 一次比较恶劣的电信诈骗+澳洲电信公司的不作为……