加拿大外贸
By cons I've found myself at the same time I contacted you, I contacted Summer (but before you) so I do not want to make you angry, but you may have to see it with Summer我是刚来公司的，但是我同事summer在公司有很久了，这个客户之前是我一直在跟得，大家给我翻译下这句话的意思行不？
评论
然后我该怎么联系这个客户呢，我同事她现在也不接我电话，我的每份报价单都发给她看过……
[ 本帖最后由 zjnuwy 于 2013-4-30 22:28 编辑 ]
评论
你客户的大概意思是：他在联系你之前已经联系过了你的同事Summer，虽然不想让你为此生气，但是你必须和Summer一起认识到这个问题。你好好想想吧，到底是你同事比你先做了这个客户，还是你的客户被你同事撬走了。
评论
我是在同事之前就跟得，虽然她也这么说，最后也让给了我，但总觉的她是不怎么高兴的……我对产品不熟悉，很多还是要问她的……
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论