加拿大外贸
我从询盘上得到了一个客人，是这样的，他对枪袋感兴趣Hello iris I apologize for.the delay in my response...i am very interested in item no.8 or item no 9..i will take a sample of either one .
>If.it works out good I would like to buy a large amount..how many come in a case .
>and what would be the price per case and how many items total...i would most likely get 3 cases to start...
>heres the address to send the sample
我不太明白他说的CASE是什么概念
Thank you so much for your kind mail!
>NO .8 and NO .9 The inventory only one black.
>Of course , This color you want , we can make new one for you .
>But ,No matter what, we need charge sample fee of USD20 and freight collect.
>Company account and paypal, which is more convenient for you?
>To confirm the address again :
我附上一张照片是黑色系，只剩一个了，接着他回，
Ok the black is good that the one I was looking at..so if I get it there will be 2 items in,my order correct
这是什么意思呢，说他之前已经有一个了吗。怎么会是两个呢？
他有想订单的意思吗，
评论
帮我梳理下吧，我刚出来实习。不太明白，没人带。好无助，，该怎么回他呢。
评论
大哥 case一看就是单位啊 一件？
评论
不是说库存只有黑色了吗，然后再帮他做一个颜色，加起来不就是两个了吗
评论
一件ITEM NO 8，一件 ITEM NO 9
评论
no.8 n item no 9 咯。
评论
晕 case就是箱子。。一箱装多少个
评论
Hello iris I apologize for.the delay in my response...i am very interested in item no.8 or item no 9..i will take a sample of either one . --Iris你好，不好意思这么晚回复你。。我对你们第8个（或者是第9个）产品很感兴趣，我想拿一个样品，哪个都行。
>If.it works out good I would like to buy a large amount..how many come in a case .--如果试用不错的话，我想大批采购。。那么一箱有多少个？
>and what would be the price per case and how many items total...i would most likely get 3 cases to start...---另外，一箱多少钱？总共有几个？ 我很可能一开始先买3箱。
>heres the address to send the sample---底下是寄样地址。
评论
case 箱子吧 第一次订购不超过三箱。 那两个应该是你邮寄给他的两个吧，他说黑色的那个很好是他正在找的
评论
8楼正解
评论
cyril_han ，so nice.
评论
太感谢您了，翻译得真好。O(∩_∩)O 谢谢呢。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 coles太骗人了
·澳洲新闻 政府将开辟新护照快速办理通道 额外收费100