加拿大外贸
问客户有没有收到报价单，客户回了以下内容：Yes, we have recd the quote. .Shall revert on the same请问各位大虾，Shall revert on the same是神马意思？
评论
是的，我们已收到您的报价，随后会答复您。
评论
这种表达方式，目前印度人比较常用，revert表示reply，the same指的就是quote（即就是：我们会针对您的报价进行回复）。
评论
厉害呢，就是印度的客人发过来的啊，他们的英语表示看不懂啊。谢谢了哈
评论
哈哈 我在印度做了两年的口译啊 当然了解了啊
评论
评论
二楼解释得差不多啦
评论
评论
领教了，果然各个领域都有人才在呀
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 等待70小时加拿大急诊室成人间炼狱直接拒中风者
·加拿大新闻 哈里王子因一顶帽子向加拿大公开“道歉”：称自己实在没得选
·加拿大新闻 取消空置税！减免首套房GST！加拿大宣布“七大住房举措”！
·加拿大新闻 全新宝马x5即将登场，谍照渲染图曝光，外形设计引人期待
·加拿大新闻 好消息！加拿大首次购房者可能不用付GST了！
·新西兰新闻 女子离开天空城酒店后失联已逾10周 NZ警方努力寻找真相
·新西兰新闻 纽币对人民币跌至9个月低点 对美元跌至7个月低点