加拿大外贸
客户寄过来一块色样，我们照着颜色打了好几次色卡都会跳灯，寄过去客户都不确认公司老板说了，那块色样是成衣染，而我们打色卡的时候用的是活性染，不能达到那种效果，
不知道我老板说的对不对？
我发邮件说garment dyeing 和 active dyeing不同，
客户却说他们的fabric engineer说Any tone of fabric can be achieved by any type of dying
并让我解释清楚
对染色不熟悉，请大家帮忙，还有我应该怎么样用英语向客户解释打不出色卡的原因？
评论
那你就按你们老板说的回给客户啊，就说工厂里的专门负责技术的人说的。成衣染色跟直接打色的工艺不一样。
成衣染色是浸染，我们一般做的染色是轧染的。
It's really hard to make the color the same as your sample, we have checked with our engineer who is responsiblity for the dyeing said thy are different production technology.It's dip-dye of garment dyeing, but we use pad-dyeing for your sample now.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 询问中国鞋码标准
·生活百科 我可以在机场或赌场兑换 100 澳元纸币吗？