加拿大外贸
我们工厂的产品主要是油漆刷塑柄，油灰刀塑柄，滚筒刷塑柄，抹泥刀塑柄，砌砖刀塑柄，抹泥板，天花板塑柄，三角刮板。就是工具的塑料手柄。
我进谷歌那里打plastic handle，全都是case handle不是我们产品的工具塑柄。
到底怎么翻才最好。rubber handle会不会比较好
好一个翻译就把开拓客户的事难倒了！
求助呀
[ 本帖最后由 四色依米 于 2013-3-22 15:05 编辑 ]
评论
plastic handgrip
评论
I think plastic handle wold be fine, unless the handle is made of rubber.
评论
塑料手柄嘛，我同意思3L的
评论
同意。客户做这个行业，你说PLASTIC HANDLE， 他如果不清楚会问得更详细，比如原材料型号。
评论
搜了下plastic handle，的确是提手比较多，关于这方面叫法的问题，可以从现有客户着手，看他们平时是怎么叫的，这样搜起来可能会比较有效果一点。
2楼的兄弟也说了，可以试试handgrip, handhold之类别的名称。
顺藤摸瓜吧。
[ 本帖最后由 fwsteve 于 2013-3-20 09:56 编辑 ]
评论
首先谢谢各位啦，我之前问过我一个外国朋友，她也是跟我说，如果plastic handle难找的话，可以考虑hard plastic handle
但是这样一来，就增加了找客户的难度
评论
一般我们是用Plastic Handle
如果还有其它料的话，注明是哪种材质的。如PP handle,Rubber Handle等。
评论
你这。。。调皮了吧
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载