加拿大外贸
bu gei kan le[ 本帖最后由 清水美惠子 于 2013-2-27 16:44 编辑 ]
评论
大家帮忙修改下，tks
评论
Please kindly noted that we will start Chinese New Year season from Feb 7 to Feb 16.
And my holiday will begin on Feb 4. We may only get access to partial E-mails during this period. I'm sorry for any inconvenience! We would be appreciated you very much if you can pre-arrange something.
评论
Spring Festival
评论
谢谢晒帖子
评论
姐，你写的不错，直接发吧~！
评论
姐的邮件老外都看得懂的，直接发
评论
Please kindly be noted that our factory are going to have a long Holiday for Chinese New Year from Feb 7 to Feb 16.
I will be out of office from Feb. 4th to Feb.16th, and return on Feb 17, during the holiday we may only get access to partial E-mails, sorry for any inconvenience不宜用trouble! We need your great help on getting potential business before the holiday.
仅这位姐参考。
评论
的确不宜用“trouble",LS正解
评论
I on New Year Holiday on Feb 4,
单纯问一下。。这句话。。。
评论
赞一个~~~改的很好~~~
客户也在圣诞的时候发过一些吧？也可以依样画葫芦嘛~~~比如：
I would like to advise that Feb. 4th will be my last working day for the year. And our factory are going to have a break for the CNY Holiday from Feb 7 to Feb 16.
I will return to work on Feb 17, we may only get access to partial E-mails during the time, sorry for any inconvenience! We need your great help on getting potential business before the holiday.
评论
抱歉，此邮件我不是原创
评论
真不错，谢谢指正
评论
此处真好，学习了
评论
我也同感，别人的佳作
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 第七频道明星在与前雇主疏远后跳槽加入九号台的《今日》节目
·中文新闻 布里斯班北湖区伊甸湖周围的连续闪光器恐吓妇女