加拿大外贸
各位，麻烦告之用英文怎么写由于工厂当时未能及时通知我们货品没好，所以我们也没能及时通知到贵司的QC。。
对于此事，是我们未能提前做好，我们深表歉意
在未来我们确保类似的事将不在发生。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-12-21 22:54 编辑 ]
评论
没人么~~
评论
谁让你们工厂不给小费，
评论
额。。好吧，有可能。。。
各位大虾，帮忙翻下。。非常感谢！
评论
由于工厂当时未能及时通知我们货品没好，所以我们也没能及时通知到贵司的QC。。-As the factory did not notify us that the
goods were not ready for inspection in time,consequently,we failed in giving the prior notice to your QC as well.
对于此事，是我们未能提前做好，我们深表歉意
We are deeply sorry for the touble caused by our neglience of not making proper arrangement in advance.
在未来我们确保类似的事将不在发生。
-We hereby guarantee that similar cases will not occur in the future.
评论
THS!!!!!!~~~
评论
看来英语表达好，能解决不少问题哦
评论
由于工厂当时未能及时通知我们货品没好，所以我们也没能及时通知到贵司的QC。。
as the factory didn't told us they haven't finished the products, so we didn't inform your QC about this matter in time.
对于此事，是我们未能提前做好，我们深表歉意 在未来我们确保类似的事将不在发生。
we feel awfully sorry about this matter and now we hereby granteen it won't happend again in our further cooperation.
评论
鼓掌~ 很好
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 留学生癌症晚期，毕业后医保失效，治疗每天烧钱$4900！
·加拿大新闻 保时捷利润暴跌99%却为何又逆势涨价
·加拿大新闻 二埠河滨市场附近上星期发生1宗伤人案1名男子被5名男女殴打警
·加拿大新闻 快乐需要高房价支撑？加拿大最幸福城市一般房价也很高！
·加拿大新闻 背水一战！加拿大最新预算案即将公布！首次“双账本”预算！
·汽车 关于降低农村道路限速的建议
·汽车 新南威尔士州返还车牌