加拿大外贸
弱弱的问下各位大侠，客户发的邮件，这句话的意思是没有HC么？It is missing the correction letter of the HC only.多谢！[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-12-5 11:59 编辑 ]
评论
楼主能够确认HC是HYGEINE CERTIFICATE(健康证）的简写吗？
直译过来的意思只缺少HC（健康证）的更正函。
需要上下文和准确定义HC的意思。
评论
多谢，我确定是健康证，HC是Health Cerficate 因为我们的产品是需要健康证书的。
全文：Pls note attached the docs. It is missing the correction letter of the HC only.
Pls check and inform.
评论
那就是需要更正函了，是不是你原先提交的证书哪里有错误？
评论
第一次给我发单证，我也搞不懂呢，还得再问问，多谢啊
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 剑指吉利星愿，6.28万起售的极狐T1，能否成极狐爆款？
·加拿大新闻 CRA税太狠！BC省71岁阿姨$67万RRSP，再不这么处理，一笔税会高到
·加拿大新闻 印度人公开兜售“加拿大国门“：假签证$4万 偷渡边境$4000！
·加拿大新闻 4.29万元配倒车影像、直流快充…微型纯电市场再迎新成员
·加拿大新闻 奔驰深陷消费纠纷泥潭，如何重塑豪华口碑？
·中文新闻 ASIC V ANZ：银行承认不当行为，同意2.4亿美元的和解
·中文新闻 布鲁斯·威利斯（Bruce Willis）痴呆症：妻子艾玛·海明·威利斯（