加拿大外贸
34.5个方的货用40尺柜装的，想让他多订点货把集装箱装满，好节省运费，谁帮我翻译下亲
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-11-28 23:09 编辑 ]
评论
Now,the volume of your current order is 34.5CBM, and it will be carried with a 40CBM container.
You can order more products to fill in a whole 40CBM container. It will save a lot of freight charge for you.
评论
Pls note that this order expected to arranged 40ft container loading 34.5CBM of goods.Could you pls give us more quantity to fill up the container?If so ,It can save transportation cost
评论
每次都看到你，为别人排忧解难
评论
亲们，40尺柜普柜是40GP，正常情况下可以装到58CBM！
评论
我也经常看到这位筒靴 经常为别人排忧解难
评论
Total volume of goods you've ordered is 34.5CBM, 1*40GP has to be taken.
Usually goods in 58CMB can be loaded in 1*40GP if it is fully loaded. That is to say, another 23.5CMB still not used in this container per your current order q'ty.
Per my estimation, volume of XX pcs is about 23.5CBM. If you can order XXpcs more, it will be more cost-saving for you.
个人建议，一般客人对立方没有概念，你还是算出还可以装多少产品告诉他，让他来决定。
评论
一般情况下40'GP的普柜，可以装到58CBM
评论
The goods is only 34.5CUB, there is some 5.5CUB lefe, would you like to add some more to be a full container?
评论
Dear Sir , now the total cubic meter is just 43 , as we all known , a FULL 40"ft container can load about 57CBM , and the freight fee for a container is certain ,
so the higher cargo value , the unit price will be lower ,it will be more benefit for client , how about increase quantity a little ? to match to a FULL container ?
评论
同意这种说法。你是要和客户沟通调整的订单数量，而不是多少立方的问题。
评论
We have ordered a 40cbm container for your 34.5cbm goods! We would like to know if you want to order as much as 40cbm for it can save a big sum of freight.
FYI
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 卡尼对特朗普的“甜言蜜语”：1万亿美元投资+输油管项目！
·加拿大新闻 要去ICBC考驾照或办手续吗？因为罢工很多服务可能停摆
·加拿大新闻 通用汽车Q3在华零售约47万，别克品牌增54.3%
·加拿大新闻 温哥华机场丢的粉兔子火遍全网，从亚洲一路“找回家”！
·加拿大新闻 第四届“以爱之名・多元文化嘉年华”圆满落幕
·中文新闻 朱莉娅·罗伯茨 (Julia Roberts) 在伦敦酒店外与粉丝合影时，身穿西
·中文新闻 谁——或者什么——把格斯带到了内陆地区？前一分钟，这个天