加拿大外贸
REIMBURSEMENT: IRREVOCABLE LC PAYABLE BY DRAFTS FOR 100% INVOICE VALUE AT 90 DAYS AFTER BILL OF LADING DATE ,DRAWN ON THE ISSUING BANK.ISUUED LC TO BE FREELY NEGOTIABLE AND PAYABLE BY ACCEPTANCE OF DRAFTS AT ISSUING BANK'S COUNTERS.ALL BANKING CHARGES OUTSIDE OF CHINA ARE FOR SELLER'S ACCOUNT,INCLUDING DISCOUNT CHARGES.评论
G G G
评论
不可撤销信用证，凭100%发票金额提单后90天付款。以银行为付款人。签发的信用证在开证行接受汇票后可自由转让及付款。所能在中国境外发生的银行费用均由销售方承担。
我硬翻的，尤其是转让那一块我也不明白 ，等高手指点
评论
小写：reimbursement:irrvocable LC payable drafts for 100% invoice value at 90 days after bill of lading date,drawn on the issuing bank.Issued LC to be freely negotiable and payable by acceptance of draft at issuing bank's counters.All banking charges outside of China are for seller's account,including discount charges.
赔偿：100％发票金额的不可撤销的信用证支付汇票 ，在提单日期后的90天向开证银行索款。开发的信用证应该自由议付，并且要在开证银行的柜台接受之前付款。中国以外的所有的银行手续费都应归入卖家的账户，包括贴现利息。
信用证方面不熟悉，欢迎指正
评论
哈哈哈，翻译成中文，有些专有名词也不懂。“开发的信用证应该自由议付，并且要在开证银行的柜台接受之前付款”。不懂
评论
3#翻译不错的。reinfurbishiment其实是偿付的意思，就是由谁来付钱。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论