加拿大外贸
pls revert with rqstd details in order to confirm order n plan travel toHeavy Vehicle Yard ( with Customer Engineers) for inspection & close the deal
to best satisfaction of Trio.( Seller/Buyer and End users)
求高人给俺翻译下，看不懂
评论
感觉自己可能懂 但是又说不出那个感觉
惭愧啊
评论
收到邮件后请将所需详细资料发给我，以便确认订单和安排与客户工程师一起去重型汽车码头验货，完成这次交易，尽可能使卖方、买方级终端客户三方都满意。
评论
同意3楼的翻译，翻译的很好，学习了
评论
rqstd = requested
n = and
Trio = Tri objects
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 紧急召回！卫生部警告：这款烤箱存烧伤风险！请立即停用
·加拿大新闻 阿省房市机会来了？利率下降+价格回落，首购族迎来最佳入场时
·加拿大新闻 奔驰基因+雷神混动！smart
·加拿大新闻 全球咖啡巨头遇冷！星巴克裁员900人，加美多地门市关门
·加拿大新闻 温哥华要道升级 恐拥堵！大温周末重大活动汇总！
·中文新闻 男人的尸体在塔隆加动物园码头的豪华游艇上发现
·中文新闻 安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）：澳大利亚总理在英国劳工