加拿大外贸
如题！Frist of all , from the attached COA , you can see the Magnesium Nitrate of ours is 18-22% not 14-16%.
Secondly, The actual Water and Magnesium Nitrate content of BJis 61.26% and 15.21% in Lot numbers 12 ,62.17% and 15.23% in Lot numbers13 while actual water and Magnesium Nitrate content of ours is 58.18% and 21.14% in Lot numbers DG1 ,58.75% ad 20.98% in Lot numbersDG2. Moreover, a spec DCMI listed in our COA while BeiJing not , our product was registered in EPA America.So we are sure the quality of our product is higher.
From John's email , he is right ,more Magnesium Nitrate and less Water would may we thing the product cost is slightly higher, The opinions was reflected in our COA lot No DG1 and DG1. Our product cost is more higher.
我这样写有问题吗，是领导说出来的中文让我写成英文的呀，她说我写的太口头化了，那我应该如何表达呢？
评论
i think it's okay but maybe your boss's english is more professional than yours ?
评论
其实 英语只要表达出意思即可。
你可以学习下你领导怎么写的。
PS.你可以多用被动语态。
评论
每个人的表达方式不一样。
我刚开始写邮件的时候，
我经理就说看不懂我在写什么，
然后叫我多看看同事们和客人是怎么表达的。
积累一下，后来我经理就没再说我了。
LZ加油~
评论
” first of all, secondly “, 总是感觉N年前在学校里4.6及作文那样，哈哈
评论
领导是个很历害能干的女领导，我很佩服她，英文也不怎么好，但是她总用她那种商务中文要求我也写成商务英文，我以前觉得我写得还好，客户都能看懂了，现在被她一说，我都不知道如何是好了。
评论
话说我工作一年半，换公司之后，每次写的邮件都要老板过目，有些时候被改的面目全非，一度的打击到我呀，让我怀疑我之前的一年半业务难道是白做的？？ 所以LZ淡定吧
评论
太对了，我写的邮件基本上都要领导看一下，真受打击 。
评论
正在努力多用被动语态，THKS
评论
是有一点偏口语化，没事的，以后多练习就会了
评论
我看了你的这封邮件，感觉句子太长了，商务邮件你可以多尝试用些简短易于客户理解的句子，希望对你有帮助~~
评论
估计要求什么subject 这样一看题头就知道说什么啊
Please note that our Magnesium Nitrate is 18-22% not 14-16%,
要一些划分出重点的短语，那些first什么的太一般了
评论
我打算去参加培训班，提高 一下英语口语交流的能力。有时候想想我是不是特笨，
评论
lz你几乎没有一个句子是正确的。。。。。
楼上有人说各人表达方式不一样，但是我想说的是，一个句子连基本的主谓结构都很混乱，谈何表达方式？
评论
你的问题不是写得太口头化了 真正能达到口语化交流那是很高的英语水平了 客户会很乐于跟你沟通
很明显的 你是用中式思维去写英语的 多学学欧美客户是怎么表达的
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载