加拿大外贸
我们现在正在做欧元结算的银行资料.麻烦各位大侠们,帮忙翻译一下句子:
"汇款路线"
怎么翻译啊
评论
PLEASE REMIT PROCEEDS AS FOLLOWING(USD)
我们公司让客户汇款是就这样表达，下边再写详细的汇款路线
评论
汇款路线REMITTMANCE ROUTE
评论
remittance route 是标准的中国式英语
比较地道的翻译是：Remittance Instruction
美元汇款路线的话，就是Remittance Instruction (for USD) 或者 USD Remittance Instruction
[ 本帖最后由 cnroc 于 2008-2-4 10:41 编辑 ]
评论
我用的这个REMITTMANCE ROUTE
评论
我是做包装的，希望认识同行的朋友或者厂家。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 全新一代宝马X5官方谍照曝光，五动力布局或2026年登场
·加拿大新闻 突发！机场关闭，中加航班接连取消，加拿大政府发布旅行警告
·加拿大新闻 卑诗省府宣布扩建省内三个社区森林
·加拿大新闻 马克龙纽约街头遭封路拦截 即场致电特朗普“投诉”
·加拿大新闻 加拿大全国房屋保险大涨：因为野火风险这里房屋保费翻倍
·汽车 第三方头部单位是通用的吗？
·汽车 E52 Elgrand vs Delica D5 vs Estima vs Alphard