加拿大外贸
刚做外贸，有客户邮件需回复，想各位大侠帮忙指点下我的翻译正确与否。谢谢！需回复的内容是：
我司还未收到银行到款信息，一旦银行那有消息，我司立即将相关单据寄出。
我的翻译是：our company don't receive any information from bank, while we riceive it ,we will send the documents for you ,thanks !
评论
By far we still don't receive your payment, once we get it, we will send the documents for you promptly.
Please be noted it, thank you!
评论
我司还未收到银行到款信息，一旦银行那有消息，我司立即将相关单据寄出。
We don't get arrival information from bank. We will send reference documents after we get information from bank.
评论
We still haven't received any info. from bank.once available ,will send out the docs. to you .
评论
we haven't received your payment yet, once we riceive it, we will send the documents to you. Many thanks !
评论
O(∩_∩)O谢谢！
评论
We haven't received your payment, we will send the bill and documents to you as soon as we get the payment information/
评论
这个不错啊
评论
我们公司翻译成we就可以了
We have't received any information from bank,and we will send you the relevant documents as soon as we received.
评论
嗯，好！谢谢指点
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 乔治·H.W.布什很快就了解到女王不是棒球迷：新书揭示了她在观
·中文新闻 揭露：折磨和谋杀养老金领取者的女学生已被赋予新身份并躲藏