加拿大外贸
这个是打算印到产品说明书上去，我水平有限，烦请大家帮我看下哪里翻的不够“英文”，谢谢咯~原文是：随着科学技术的飞速发展，数码产品功能日益多样化，使用也更加频繁，但内置的电池容量支持待机时间非常有限，而交流充电器又是唯一的充电方式，因此人们在商务办公，外出旅游时经常会碰到“断电”的无限烦恼。如何提前数码产品使用时间，发挥其最大功用的问题就突显重要了。
公司开发的MI-OWN移动电源，就是针对并解决这一问题的最佳方案，可随时随地的为多种刷产品，如手机、蓝牙、MP3/4、PSP、数码相机、平板电脑供电或充电。是数码产品的便捷电力加油站，是真正解决数码产品充电方便，延长数码产品待机世家的最好方式。并具有外观精美、容量大、充电速度快、兼容性广、携带使用方便、安全环保、内置U盘等显著特点。适合高端商务人士、户外运动爱好者、追求时尚的年轻人士使用，体验随时随地想充就充，掌控畅想数码产品的快乐。
然后我翻译成：With the development of technology, diversified digital products will be used more and more frequently. However, the standby time of the battery is limited and the only way to charge is the AC power, so it will be very thorny when businessmen are on a business trip or travel.
Our MI-OWN power bank can solve this problem. It can charge up many kinds of digital products such as mobile phone, bluetooth, digital camera,netbook,PSP,MP3/MP4 and so on. It is high capacity, wide compatibility, free pollution and convenient to carry on. People who on a business trip or pursuit fashion will on a necessity to it. You can enjoy convenience anytime anywhere.
评论
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 “SweetWorld杯”掼蛋邀请赛在温哥华顺利落幕
·加拿大新闻 加国通胀抬头：房租上涨、菜价飙升生活更贵了
·加拿大新闻 卑诗城市就开发案与中国国企对簿公堂胜诉赢得618万元
·加拿大新闻 罢免VS复工令！教育部长陷倒台危机！教师誓言抵抗政府“复工
·加拿大新闻 渥太华出手惩罚两大车企，撤资代价惨重：免关税名额被砍！
·中文新闻 《Strictly》的尼基塔·库兹明 (Nikita Kuzmin) 被拍到亲吻名人搭档安
·中文新闻 SARAH VINE：克劳迪娅·温克曼 (Claudia Winkleman) 和我在 20 多岁的时候