加拿大外贸
运费由xxx负责,英文怎么说? 记得好像有for account of xxx的说法...各位大虾帮帮忙
评论
freight charge is for account of XXX.
this is alright.
评论
对 be for account of sb，be in charge of 应该也可以吧
评论
sure, it's the best translation answer
评论
以前听老师说，好像
be in charge of, 是谁负责什么事情。
be in the charege of, 是由谁来负责的意思。
供参考。
评论
freight charge paid by xxxxx
评论
..........LS是最直白的，简洁万分奖
评论
谢谢各位大虾
评论
正需要，谢谢lz提出来！～
评论
是个学习的好地方!
评论
freight prepaid 预付（卖方）freight collect(到付/非卖主）
评论
由某人承担运费: be charged to one's account =be for one's account=be borne by sb.=be ayable by sb.
评论
呵呵 上面的基本上都是对的
评论
我来补一个~FREIGHT should be taken by xxx
评论
sb should take care of the freight...........
freight at sb's charge.........运费由...负责
-------------------------------------
The freight charges are for ****'s account.
评论
en 嗯！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
评论
be in charge of, 是谁负责什么事情。
be in the charge of, 是由谁来负责的意思。
--------------------------------------------------------
sb. be in charge of sth.
sth. be in the charge of sb.
这里最好还是不用上述短语来翻译
评论
freight charge is for account of XXX最专业
评论
FREIGHT PAYABLE AT XXXX
评论
我也这样说。。
评论
freight charge is for account of **
is right
评论
the freight charge should be charged by
评论
高手云集
我也觉得for account of***最合适
评论
The freight charge is for account of you/me ?
评论
freight charge is for account of XXX
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 全国许多退伍军人协会呈现凋零但卑诗省这分会持续壮大
·加拿大新闻 宝马小水鸟：玩转户外探险新宠
·加拿大新闻 引擎有潜在问题丰田车厂回收1.3万辆车
·加拿大新闻 惨烈！深夜连开300多枪：“他们杀光了她的孩子们“
·加拿大新闻 星巴克Starbucks小熊杯卖爆了！炒到1400刀一个！凌晨5点排队买一
·澳洲新闻 澳大利亚女警察一小时完成733个引体向上打破吉尼斯世界纪录
·澳洲新闻 悉尼大学盈余5亿澳元，还有裁员讨论