加拿大外贸
各位周末好，最的收到客户的邮件，但不太确定空间是什么意思。。。How many plays you have samples of each product?
The freight is borne by whom?
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-8-11 14:47 编辑 ]
评论
可能是问样品费用要多少. 运费谁出吧.
评论
哦，很少看到这种表述，呵呵。。Plays还有其它意思么？？
评论
应该是pay 吧，貌似打错了
评论
感觉应该是PCS哈
、
评论
后半句可以肯定：运费谁负担。前面的，是指样品有多少种还是样品价格，不好说。
[ 本帖最后由 羽翼风 于 2012-8-11 09:21 编辑 ]
评论
是哦，还是得跟他确认一下。呵呵。
评论
这个英语水平比中国人烂多了
前一句应该是确认样品数量
后一句应该是问谁承担样品费吧
评论
前面那句是说：每款产品的样品数量，后面是说：谁承担运费吧。。我是这么理解的，哈哈。。
评论
论坛里面，经常会出现这种问题。
这种问题应该是直接和客人确定，发到论坛讨论，着实不妥。每个客人的表述都有他自己的意思，放在论坛里面，大家都是凭借经验和自己的知识去分析，难免会造成曲解或者臆测。
作为外贸人，应该有一种良好的习惯。那就是关于订单什么疑问应该去请教你的客人，答案都在他们那里。你的客人就是你最好的老师。
评论
第一：每款产品你能提供多少个样品？
第二：运费有谁付？
PS；我一般会告诉新客户，样品没得免费的，但是如果以后下大单的话，我不介绍送你几个备品。老客户的看合作关系和该产品的成本。有时会免费送。 运费的话。。由客户承担。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
同意10#楼的看法。
评论
谢谢楼上的指导，这对外贸菜鸟帮助很大，THX。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 32A插座上的OCPP控制器
·生活百科 电池实用性