加拿大外贸
Employment Retention Rate 我朋友翻译成：就业保留率 我的翻译是：员工留职率和员工稳定率。 请问大家觉得哪个翻译更加合适。 或者大家有更好的翻译请与我分享一下啊～[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-9-2 19:53 编辑 ]
评论
员工留职率
评论
跟验厂有关吧，我觉得应该是员工离职率。
评论
就业保留率 --- 最佳答案
评论
个人支持员工留职率。
评论
呵呵，你这个回答好有灵感哦。 我是看了一篇关于人事管理的文章。适合HR看。但是离职率的英文是Turnover rate
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 紧急召回！卫生部警告：这款烤箱存烧伤风险！请立即停用
·加拿大新闻 阿省房市机会来了？利率下降+价格回落，首购族迎来最佳入场时
·加拿大新闻 奔驰基因+雷神混动！smart
·加拿大新闻 全球咖啡巨头遇冷！星巴克裁员900人，加美多地门市关门
·加拿大新闻 温哥华要道升级 恐拥堵！大温周末重大活动汇总！
·中文新闻 男人的尸体在塔隆加动物园码头的豪华游艇上发现
·中文新闻 安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）：澳大利亚总理在英国劳工