加拿大外贸
英语好的就帮我翻译一下吧，实在是不懂，谢谢了Table 1: Safety Chain Size Selection
14.4. ‘Drawbars’ – Safety Chain Attachment Points
14.4.1. Any safety chain attachment point affixing a safety chain to a ‘Drawbar’
must be located as near as practicable to the ‘ Coupling ’. Where two
points of attachment are required they must be mounted one on either
side of the centreline of the ‘Drawbar’ .
14.4.2. Any safety chain attachment point affixing a safety chain to a ‘Drawbar’
must withstand at least the following forces, sepa rately applied, without
incurring either any residual deforma tion that would interfere or degrade
the function of the assembly or any breaks, cracks or separation of the
components. The static forces must be maintained for not less than 10
seconds:
14.4.2.1. Longitudinal tension (N) = 9.81 x ‘ATM’ (kg); and
14.4.2.2. vertical tension (N) = 0.5 x 9.81 x ‘ATM’ (kg).
15. ALTERNATIVE STANDARDS
15.1. The technical requirements of ECE Regulation No. 55/01 Uniform
Provisions Concerning the Appr oval of Mechanical Coupling
Components of Combinations of Vehicles shall be deemed to be
equivalent to the technical requirements of this standard as applicable to:
15.1.1. Class G50 standard 50 mm pin diameter fifth wheel couplings and class
H fifth wheel coupling pins, 50 mm diameter;
15.1.2. Class G50-X non-standard 50 mm pin diameter fifth wheel couplings if
the manufacturer can demons trate that they can be reliably coupled to
class H fifth wheel coupling pins, 50 mm diameter;
15.1.3. Class H50-X non-standard 50 mm pin diameter fifth wheel coupling pins
if the manufacturer can demonstrate that they can be reliably coupled to
class G50 standard 50 mm pin diameter fifth wheel couplings;
15.1.4. Class C drawbar couplings with a 50 mm diameter pin and class D
drawbar eyes having a parallel hole suitable for a 50 mm diameter pin;
15.1.5. Class A50-1 to A 50-5 standard 50 mm coupling balls with flange type
bolted fixing;
15.1.6. Class A50-X non-standard 50 mm coupling balls and brackets if the
manufacturer can demonstrate that they can be reliably coupled to class B
coupling heads fitted to th e drawbar of trailers for connecting to the 50
mm diameter coupling ball;
Federal Register of Legislative Instruments F2010C00153
Australian Design Rule 62/02 Mechanical Connections Between Vehicles 16
15.1.7. Class B coupling heads fitted to the drawbar of trailers for connecting to
the 50 mm diameter coupling ball, but excluding class B50-X, non-standard 50 mm diameter coupling heads;
15.1.8. Class B50-X non-standard 50 mm diameter coupling heads if the
manufacturer can demonstrate that they can be reliably coupled to class
A coupling balls and towing brack ets employing a 50 mm diameter
spherical device;
15.1.9. Classes KA1, KA2 or KA3 hook type couplings;
15.1.10. Classes L1, L2, L3, L4 or L5 toroidal drawbar eyes;
15.1.11. Class E drawbars, but ex cluding their installation.
Federal Register of Legislative Instruments F2010C00153
Australian Design Rule 62/02 Mechanical Connections Between Vehicles 17
APPENDIX 1
Dimensional Requirements for ‘Hook Couplings’
Refer Clause 11.6
The following has been reproduced from ECE Regulation No. 55/01 Uniform
Provisions Concerning the Approval of Mechanical Coupling Components of
Combinations of Vehicles, incorporating Co rrigendum 1 to Revision 1 of the regulation.
评论
这么长必须得高手
评论
说实话 妹子，这个太长了，看了有点怕
评论
楼主是做机械类了吗？ 产品不熟，翻译会很异类..... 话说...太长了... 累
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 全新一代奔驰GLB发布！外挂造型更大气，搭载悬浮式三联屏
·加拿大新闻 盟友变敌人？！美国新版国家安全战略何以影响加拿大？
·加拿大新闻 多伦多妇女被追讨逾2.5万元社会福利 申诉专员轰市府不公平对
·加拿大新闻 [更新] 豪雨导致河水暴涨阿波斯福940户接疏散警报
·加拿大新闻 突发：加拿大央行维持利率不变！明年可能加息？老百姓一片哀
·中文新闻 虐待儿童悬案：法新社公布网上材料中发现的物体图像，以帮助
·中文新闻 西部老虎集会：球迷聚集在普拉滕公园抗议董事会混乱