加拿大外贸
老男孩演唱：筷子兄弟
那是我日夜思念深深爱着的人呐
到底我该如何表达
她会接受我吗
也许永远都不会跟他说出那句话
注定我要浪迹天涯
怎么能有牵挂
梦想总是遥不可及
是不是应该放弃
花开花落又是雨季
春天啊你在哪里
青春如同奔流的江河
一去不回来不及道别
只剩下麻木的我没有了当年的热血
看那漫天飘零的花朵
在最美丽的时刻凋谢
有谁会记得这世界她来过
转眼过去多年时间多少离合悲欢
曾经志在四方少年羡慕南飞的燕
各自奔前程的身影匆匆渐行渐远
未来在哪里平凡啊谁给我答案
那时陪伴我的人啊你们如今在何方
我曾经爱过的人啊现在是什么模样
当初的愿望实现了吗
事到如今只好祭奠吗
任岁月风干理想再也找不回真的我
抬头仰望着满天星河
那时候陪伴我的那颗
这里的故事你是否还记得
生活像一把无情刻刀
改变了我们模样
未曾绽放就要枯萎吗
我有过梦想
青春如同奔流的江河
一去不回来不及道别
只剩下麻木的我没有了当年的热血
看那满天飘零的花朵
在最美丽的时刻凋谢
有谁会记得这世界它曾经来过
当初的愿望实现了吗
事到如今只好祭奠吗
任岁月风干理想再也找不回真的我
抬头仰望着满天星河
那时候陪伴我的那颗
这里的故事你是否还记得
如果有明天祝福你亲爱的
[ 本帖最后由 grassroot007 于 2012-7-18 08:39 编辑 ]
评论
坐等翻译。高人来。句子不是很通顺，求强人解决。
评论
It has been 2 weeks since you were back to Indonesia.
I have offered you the agent price for bottle blowing machine & injection molding machine but didn't get any response or comments from your side.
We are sure that the products will be competitive in Indonesia market cause we are confident of the price and performance of our products.
It is our belief that the most important factor for the product is that have high stability based on reasonable price .
For this point , you can see that our products have been highly recognised by Middle East & South Africa Market .
Though the scale of factory is not so big and don't have much popularity in domestic .But pls believe that popularity is a process of Accumulation and we are still on the way.
You can count in that the good quality & favourable price of our products & good after-service .
I guess that you haven't have an enough understanding of our machine cause you spent too short time in our factory during your last visit.
Sincerely hope can receive from you with any comments to inform that if there any point of our factory that you can not accpet.
楼主，上述FYI。
另外我很好奇，您最终选择了哪一家公司作为您的合作伙伴呢？他们更我们比他们的优势在哪里？
这一句还是不要写给客户了，因为你不知道人家到底有没有找 别家合作，这样问不礼貌。
评论
Dear **,
Not hear from you for 2 weeks since you visited our factory. Hope all is well…
The price list of 吹瓶机and 注塑机 is attached for your reference.
With favorable price and good quality (higher stability and less power-off time), our products are very popular in Middle East and South America and I am sure that they will be also competitive in Indonesia. I hope to cooperate with you for success in Indonesia market.
Yes, our factory is small, and not well-known in China. But quality products, reasonable price and good after-sale service makes it competitive. You are always welcome to re-visit our factory and know more about it.
Any comment about our factory and me is appreciated! It helps us do a better job.
If another supplier is lucky, congratulations on it!
I hope to be your supplier in the future. Would you please also keep me posted?
Best regards,
**
评论
你英语专业的？ 翻译的太完美的。我翻译的感觉乱七八糟。
评论
翻译的还好吧。很基础，不过还是谢谢你。肯分享就是最令人快乐的。
评论
呵呵。。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 哈里·加赛德 (Harry Garside) 透露计划在巴黎奥运会上夺得澳大利亚
·中文新闻 莫莉·泰斯赫斯特 (Molly Ticehurst) 被指控的杀人凶手在菲律宾举行