加拿大外贸
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是吴琼要问的：宅男宅女。Jessica: Wuqiong，听说你表妹从上海来看你了，怎么样，Are you two getting along？
wq: 唉，她哪是来看我。整天待在家里，根本不理我，每天就知道上网，看电视，也不出去玩儿。标准的宅女！像这种特别“宅”的人，在美语里叫什么？
Jessica: I think you can call them "homebodies". A homebody is a person who prefers to stay at home and seldom goes out.
wq: homebody？home就是家的意思，body是身体，两个词连在一起---身体长在家里了，就是homebody！宅男宅女！My cousin is totally a homebody！哈哈，我回家要告诉她这句话！
Jessica: Well, you can also call her a "shut-in".
wq: 哦，shut-in也是指不愿意出门和别人交往的宅男宅女！我要告诉我表妹，Don't be a shut-in! Go out and get some fresh air!
Jessica: 对！让她出去转转，不然，Her brain will rot if she stays home and stares at a screen all the time!
wq: 啊？rot不是腐烂么？Her brain will rot就是“她脑子要发霉”的意思吧？
Jessica: That's right! Being a couch potato isn't healthy.
wq: 没错。couch potato，沙发土豆，就是一天到晚赖在沙发上看电视的人。每天不运动，变得圆滚滚的，跟个potato--大土豆一样！
Jessica: I'm sure your cousin doesn't want to look like a potato! Now, tell me what you've learned today!
wq: 第一，宅男宅女叫 homebody, 或者 shut-in;
第二，一天到晚坐在沙发上看电视的人叫 couch potato;
第三，说脑子要发霉了，就是Your brain will rot!
评论
学习了。 呵呵，在英语点津上看到的吧。
评论
受益了~~谢谢~~
评论
嗯。。。学习了。。。
评论
好像找几个老外朋友，没事聊聊天，对英语提升会很有帮助。
评论
哪里找嘛
评论
感谢分享。
很不错的对话。
个人英语口语也不太好，
最近去易格报了个英语培训班。
课堂上能与老师真人在线实时互动交流。
感觉对提高口语十分有帮助。
评论
我也很想找哦！就是没找到呢！
评论
恩，我也没有找到哎
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女