加拿大外贸
好久没有上来提问了!今天又有个问题想请教一下高人们:
我们有个熟客,同一个产品一共订了4个柜.第一个柜的货已经准备走货了,而因为工厂准备第二柜的材料都七七八八,所以老板说要客户快点给第二柜的订金.
可是发了一两封邮件,发票也有附上,客户一直都没有反应.给或是迟给都没有说.
我两封邮件的内容都差不多,就说
We also attached the PI of next container, now our factory already prepare the materials and can start the production immediately, so pls arrange the TT deposit for us asap
这样.
请问大侠们,应该怎样表达比较好?我的墨水太有限了,请给一些建议啊~!
评论
不明白，第一个柜没付钱吗？四个柜不是一起做的吗？
评论
不是的,第一个柜已经付钱了,所以已经准备出货了;四个柜分开做货的,第一个柜完成了,开始第二个柜的,如此类推,所以现在等第二个柜的订金
评论
dear,the first container is ready for shipment. As there are so many different materials for the 2nd container,we have to produce them inadvance to catch the delivery time, would you please pay the deposit for 2nd container now?
评论
谢谢喔,参考了
评论
hi ***,
Hope you will have time to check my email .
Have you received my former emails about the 2nd container ?
If you are in a rush of the delivery time , could you pls kindly arrange the deposit ( PI attached. ) as soon as possible for arraning production cause raw materials has been well prepared .
评论
感谢帮忙!我发出去了,希望明天回来就看到回复喇
评论
哈哈，我也帮你祈祷他明天就给你发水单哈。
评论
有时不要催的太急； 客户也有他的考虑，他急着要货的话，他会主动找你的。
评论
老板催我,我就唯有催客了
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论