加拿大外贸
这段时间辛苦您了，非常感谢，我们还有最后个问题，发票的姓名和地址修改成我朋友的，购买日期必须是5月1日之后，因为旧的回扣活动已经过期了。评论
自己顶一下。。。、、
评论
Hi, XXX,
Good day!
Could you please change the name and address into ###'s instead of mine in the Invoice? As well as the Purchasing Date, please show it LATER than 1st, May. The discount is not available for now.
Thanks for your assistance in this case you have been working with us.
Kind regards,
FYI... 几乎直译的。。。
评论
购买日期必须是5月1日之后，因为旧的回扣活动已经过期了。
我觉得中文表达的意思不清楚，实说改到5.1以后就能享受新的折扣活动？还是现在已经没有任何折扣活动了？这是要求客人修改发票上的时间？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·新西兰新闻 中餐厨师小时薪低至11纽币 华人老板被判支付4万欠薪
·新西兰新闻 降雪、雷暴、强风来袭！南岛交通即将迎来严峻考验