加拿大外贸
hello根据公司要求，在做一些文件资料，要翻译下面6句话，我翻译的被打回，请各位大侠指导帮啊
翻译：
因为专业，所以信赖
相伴成长，相约永远
传递信任，分享成长
鄙人这样的水平：
our specialty,your trust
improving together,lasting forever
trust each other, share our growth.
:') :') :')
这里高人多，帮忙翻一下啊！！
评论
waiting online....................
评论
i have translated this kind of sentence before...
sorry
评论
please share your words.... many thanks....
we need this
评论
这种自以为铿锵有力的短句翻译成英文对老外一点用都没有。因为理念相差甚远。像你中间那句，中文看上去以为是情人之间的约定呢。
其实说自己的技术和服务特点就行了。国外客户谁会和你相伴成长呢？
评论
Because the professional, so trustworthy
Accompanied by the growth of the same forever
Transitive trust, share growth
I also translate from the translation tools. Hope they are useful.
评论
因为专业，所以信赖
相伴成长，相约永远
传递信任，分享成长
=>> our professional is your trust;
our on-going forwarding is your forever choice;
win-win growing always along with our double-side believing; :L 中国的领导绝对AMAZING
评论
回复#6楼的帖子
because 和 so 不能这样用的，because 后面要跟从句，because 和so 不能同时出现。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 “超跑界变天了？” 仰望U9 X拿下极速和纽北双王冠
·加拿大新闻 华人注意！加拿大掀续约房贷潮，这样做白白损失$9300，69%的房
·加拿大新闻 东风本田CR
·加拿大新闻 开工量下降了58%！多伦多在住房建设方面被评不及格
·加拿大新闻 价格不变性能翻倍！新款iCAR V23上市
·中文新闻 唐纳德·特朗普（Donald Trump）自闭症主张：美国总统警告泰诺（
·中文新闻 “产生持久的和平”：马特·蒂特利塞维特（Matt Thistlethwaite）讨