加拿大外贸
客户来了个信用证，超长条款，请帮忙看下。1。IF FACTORY SHIPMENTS ARE 20 DAYS PASSED SHIP DATE MANUFACTURING WILL INCUR AIR FREIGHT CHARGES。
我们的货物出运时间是10月4日，可户信用证上是要求9月15日，我算了下，从9月15日开始算，到10月4日刚刚好20天，那是不是说我们的货物要空运了？？
2。INSURANCE TO BE EFFECTED BY BUYER。这句怎么解释呢？
3。‘AS THIS CREDIT CALLS FOR A FORWARDERS CARGO RECEIPT IN LIEU OF A TRANSPORT DOCUMENT，THE DATE THAT THE CARGO RECEIPT SHOWS AS DATE OF RECEIPT OF MERCHANDISE IS TO BE CONSIDERED THE SHIPPING DATE FOR PURPOSES OF LATEST SHIPPING DATE AND FOR PERIOD OF PRESENTATION。IN THE EVENT A DATE OF RECEIPT OF MERCHANDISE IS NOT INDICATED，THE DATE OF ISSUANCE OF THE CARGO RECEIPT WILL BE CONSIDERED THE SHIPPING DATE。THE FORWARDERS CARGO RECEIPT MUST INDICATE THE POINT OF ORIGIN AND THE DESTINATION OF THE SHIPMENT。怎么解释？
评论
开船直到 目的地是不可能哪么准确的，MM 船东可没这么答应你哪年哪日到。
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-5-16 14:17 编辑 ]
评论
好难呀-
偶不会……
评论
INSURANCE TO BE EFFECTED BY BUYER
应该是保险费率由 买方决定。
评论
1.第一个有点费解，没有遇到过
2. 就是由买方来投保，估计你们做的是CFR吧？
3. 这个信用证要求用场站收据来代替运输单据（难道交单的时候交场站收据吗？不交提单！搞不懂）场站收据的签发日期被认为是运输日期，也用它来界定交单的期限（一般是运输后21天交单 PRESENTATION WITHIN 21 DAYS OF SHIPPMENT）如果收据上面没有注明收货日期，那么收据的签发日期就被认定为出运日。收据上必须标明源产地和目的地。
我从来没有遇到过交单要交场站收据的。请做过的高手指点！楼主你L/C哪个国家的 啊
评论
1.我认为是卖方付空运费，如果卖方延迟交货时间。
2.意思是说买房付保险费。
3不太明白了
评论
保险费费率有买方决定，（如果海运日期超过信用证规定日期20天，客户要走空运，卖方将承担空运费用！ ）9月15日到10月4日 刚好20天，应该在宽限的期限内吧。
祝你好运！
评论
我做的是美国的，还有一大堆附加条款呢，我先仔细看看，如果有不懂的再问各位哦！
评论
第三条要求的是FCR:FORWARDER CARGO RECEIPT. 运输日期以收货日期为准，如没有收货日期，就以签署日期为准。FCR上要显示起运港和目的港。。。。。。。。
评论
学习了。。。。。。。。。
评论
这话真难懂。
评论
CARGO RECEIPT 不是你所谓的场站收据，叫做货物收据。
很多欧洲，加拿大大客户都要求其指定货代出“CARGO RECEIPT"
"CARGO RECEIPT"没有货权。
评论
不是保险费率，是说保险由买方负责。又说要是装运晚了20天就卖方付空运费。后边好长啊 不想看了 你要是对信用证有什么异议的话，觉得不合理的地方，应该及时和卖方沟通 啊。
评论
FCR是货代收据 不是场站收据。以fcr代替运输单据。而且上面要显示起运港和目的港。这个信用证真烦，哪个国家的，毛事一大堆。。。。
评论
你说的第3条，是FCR是货代收据。我现在也在做美国的LC，也是要FCR，不要提单。
附加条款很多，跟你的第3条基本一样的。哎 愁人 啊，
1- as this credit calls for a forwarders cargo receipt in lieu of a transport document, the date that the cargo receipt shows as date of receipt of merchasndise is to be
considered the shipping date for purpose of latest shipping date and for period of presentation.
2- in the even a date of receipt of merchandise is not indicated, the date of issuance of the cargo receipt will be considered the shipping date.
3- The FCR must indicate the point of origin and the destination of the shipment.
我的理解是这样的
1- FCR（货代收据）上显示的收货日期被看做是装船日期，此日期会作为最晚装运日和交单期限的参考。
2- 如果FCR不显示收货日期，那FCR的开具日期被看做是装船日期。
3- FCR必须标明原产地和目的港。
我的理解对吗？
结合我公司的情况说下，LC上44C，Latest date of shipment 120520, ups货代说,FCR上显示三个日期，第一是收货的日期（具体到我公司，是2012.5.8日）；第二是收文件的日期（2012.5.17）;第三个是issue date，会选择上面2个日期当中晚的一个日期。
48：period for presentation
documents must be presented within 21days after shipment, but within validity of the LC.
结合我公司FCR上的收货日期是5.8，加上21天，就是5.29日，意味着29日之前必须交单对吗，请高手指路，不胜感激。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载