加拿大外贸
RT 本人英语不好 百度上只有英文解释 看不懂 希望各位大虾帮忙[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-4-9 22:45 编辑 ]
评论
暂付款 吧 好像
评论
同意2L
暂付款项
评论
能具体解释一下吗？ 是预付款的意思吗？
评论
不能吧 就一个词组不好猜
PS: 预付款 advance payment , pre-payment
评论
是哪里的词啊 给点背景大家还可以帮着猜
评论
老外问的
make provisional payment of the product?
评论
預付貨款：購置商品先行支付之部份貨款
暫付款：預付管銷費用之支出
百度到的
我觉得大部分情况下意思差不多
评论
除了中国的都叫老外，英语用法也各有千秋
直接问： What do you mean by "provisional payment"? I don't understand.
评论
大家还有意见没？ 怕老外搞文字游戏。。。
评论
我也遇到这样的问题，欢迎交流@@
评论
跟你协商要不要拟一个关于付款方面的条款
评论
provisional payment ：是在总的款项没有完全确定的情况下，暂付一部分款给你，以便开始生产，剩下的款项等完全清楚了再商谈。
评论
advance payment
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 汤姆·帕诺斯向房地产经纪人发出残酷信息
·中文新闻 揭露：导致一位著名澳大利亚拳击手在家中遭受残酷刺伤的侮辱