加拿大外贸
10 yeasr quality guarantee是翻译成10年质量保证还是10年品质保证呢？谢谢[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-4-6 13:54 编辑 ]
评论
quality ['kwɔləti]
n. 质量，[统计] 品质；特性；才能
-二个意思都有， 不过广告里用的话，经常是说成品质。
评论
10 yeasr quality guarantee
10年质保!
评论
翻译成10年质量保证.....
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 牛！温哥华要办全民公投，决定公园局未来去留！民众感叹：天
·加拿大新闻 丰业银行实施转型获利超预期却裁员缩减在华投资
·加拿大新闻 跨境洗钱网络曝光：温哥华华人公司被揭为全球诈骗洗钱枢纽
·加拿大新闻 特斯拉新出低价车，瞄准市场，中国车企压力大
·加拿大新闻 从失望到满意的转折，首试全新奥迪Q3，想要树立新标杆？
·汽车 汽车经纪人
·汽车 想要在保险之外定居