加拿大外贸
我一个越南客户跟他聊天时很喜欢打这个字“Alamah！”尤其是着急的时候。有谁知道这是什么意思啊？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-2-24 17:45 编辑 ]
评论
参看：对人名中出现Alamah的解释
http://www.kabalarians.com/Female/Alamah.htm
其中有这么一句：
•You are affectionate, and respond quickly to appreciation.
经查证Alamha 为希伯来语
参看：
http://www.fuyinchina.com/n2426c291p9.aspx
童女（`almah）。这个词的单数和复数在《旧约》中只出现九次（创24:43；出2:8；代上15:20；诗46篇题记；68:25；箴30:19；歌1:3；6:8；赛7:14），意义均不明确，所以对于把`almah 译成“处女”或“年轻的女子”，意见并不一致。人们想尽办法证明它是其中的一种含义。但是迄今为止未能得出让所有的希伯来语学者满意的结论。希伯来语词汇学家都同意`almah 源于词根`alam（意为“[性］成熟” ），`almah 是指“年轻的女子”，暗示有怀孕的能力。`almah 和`alam 的阳性形式`elam均指身体的成熟，但没有确凿的证据证明是指处女还是已婚姻。值得注意的是在歌6:8,9中，“童女”（ `alamoth，`alamah的复数）是与“王后”和“妃嫔”同列的，不属“处女”。
希伯来语是很古老的语言
可能你客户就是问你在不在的意思吧，如Madam！猜测，仅供参考
[ 本帖最后由 shml 于 2012-2-24 11:42 编辑 ]
评论
呵呵，原来是这样子，我一直以为他骂我呢， 问他他就笑，呵呵，多谢Shml了
评论
哈哈，难道越南的客户对基督教很信奉吗？
怎么会喜欢圣经里的语句呢？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·中文新闻 新南威尔士州学校出勤率：2023 年缺课 900 万个工作日
·中文新闻 联邦检察官担心 Majid Jamshidi Doukoshkan 在涉嫌入室盗窃之前会再次