加拿大外贸
1.Glazes and fillings for chocolates, ice cream, chocolate, bakery products and cereals are manufactured using the most modern machines2.hazelnut, chocolate and milk spread这里边这个spread中文怎么翻译比较好
评论
spread 本身是：伸展; 展开; 散布; 传播 的意思
如果直译的话，不太好！建议使用意译！
榛子，巧克力和牛奶的融合。。不知道ok吗？呵呵
评论
应该是均匀混合的意思
评论
不了解这个行业，希望有所帮助 ：
1.Glazes and fillings for chocolates, ice cream, chocolate, bakery products and cereals are manufactured using the most modern machines
巧克力所用的上光材料和填充材料、冰激凌、巧克力、烘烤食品和麦片等都采用最先进的机器生产。
2.hazelnut, chocolate and milk spread这里边这个spread中文怎么翻译比较好
spread可以理解为摊开，或者涂抹开。
评论
谢谢大家。我知道spread就是往面包上抹的各种酱什么的。可是怎么翻译才能写在书面上呢
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 埃安RT焕新版上市，10
·加拿大新闻 卑诗座头鲸遭450呎绳索“五花大绑” 同伴不离不弃陪伴在侧⋯
·加拿大新闻 父母同年去世女儿收到66万加元税单！专家说这笔钱交的冤枉
·加拿大新闻 无耻下作！中国留学生，让华人丢尽了脸
·加拿大新闻 弱化辨识度，第三代雷克萨斯IS又改款了
·新西兰新闻 南岛农场主剥削移民工被罚$21万 声称“没钱”却拥千万房产
·新西兰新闻 退休延至72岁？！NZ财政部发布重磅报告 事关所有Kiwi