加拿大外贸
各位大虾，谁能帮我翻译下这个印度客人写的啥意思啊？WILL I GET ii. 1 Year Warranty
iii. 6 Years AMC
iv. 2 Years optional extended AMC
v. Offer Validity 270 Days
vi. Manufacturer Authorization Form (MAF) format -- On you company letter head signed & stamped by authorized signatory
vii. Commercial T&C
viii. Price as per format
ix. Offer validity for 270 days
PLEASE GIVE IN WRITTEN ON YOUR LETTER HEAD WITH AUTORISED SIGNATORY THE FOLLOWING THINGS:
MANUFACTURER AUTHORISATION FORM
COMERCIAL T&C
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-23 12:35 编辑 ]
评论
自己先顶一下，大家帮我看看啊
评论
先说你是哪个行业的还有这个是关于什么的，大家才能帮你翻译啊？
评论
低压电器，客人问的产品是交流接触器，客人是孟买的
评论
我也翻译不通，可能就是关于保修期以及发盘的有效期，
等待高手吧
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸，警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年