加拿大外贸
We hereby issue the Irrevocable Documentary Letter of Credit which is available by beneficiary's drafts on us for full invoice value at sight bearing the credit number and date of issue.不是翻译大概意思，而最好是逐个词的翻译，谢谢。。
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-3-10 11:14 编辑 ]
评论
We hereby issue the Irrevocable Documentary Letter of Credit which is available by beneficiary's drafts on us for full invoice value
俺们 兹 开立 介个 不可撤销 跟单 信 用证 介个 是 可付款的 用 受益人的 汇票 上俺们 为了全部发票价值
at sight bearing the credit number and date of issue.
在一见到 承担 介个 信用证 数字 和 日期 关于 发行。
绝对逐字翻译哦
评论
介个。。。。。。
评论
我喜欢2楼
楼主要是真心找逐个词翻译请动动手翻词典去
评论
介都是嘛啊
评论
就是开立了信用证，然后付款是见到你家的即期汇票（汇票上显示全额的发票金额并显示信用证的号码和信用证开证日期）， 我介么认为的
评论
，介个，，翻译的不错啊
评论
介个让人肿么说好捏
评论
介个好啊，绝对的高手。。。。。
评论
介个大师说话咋这么熟悉呀？
评论
We hereby issue the Irrevocable Documentary Letter of Credit which is available by beneficiary's drafts on us for full invoice value at sight bearing the credit number and date of issue.
我行在此开具不可撤销的信用证，对委托人抬头汇票执行即期付款，汇票应当包含全部发票金额，单号以及开证日期。
虽然哥们我确实不太明白楼主的用意，但是，还是忍不住发帖了。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·中文新闻 新南威尔士州学校出勤率：2023 年缺课 900 万个工作日
·中文新闻 联邦检察官担心 Majid Jamshidi Doukoshkan 在涉嫌入室盗窃之前会再次