加拿大外贸
Silk-screen 4-sides logo on wood surface(top with the bottom) separately分别在产品的上下面丝印4面logo
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-7 14:19 编辑 ]
评论
每个角一个绢印logo（共四个角）
on wood surface是不是指木制品做衬？
top with the bottom是不是指顶部要有按钮？
我不是很清楚产品
只能揣测
评论
貌似我有误解
你是说翻译英语什么意思
还是按照你的中文翻译成那个句子通不通顺？
评论
分别在产品的上下面丝印4面logo
Please silk screen on the four conners of both sides
评论
各位高手，我是要你们看看我翻译得有没有问题。误导你们了，So sorry
评论
其实是没断句
Silk-screen 4-sides：在4个面分别丝印
logo on wood surface(top with the bottom)：LOGO印在木头表面（顶部和底部）
separatly可以理解为4面丝印的的东西和LOGO不是一回事，是分别的
评论
我也被误导了
分别在产品的上下面丝印4面logo
4面LOGO是什么意思，4处还是4色？
silk- screen printing logo on top and bottom of proucts
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？