加拿大外贸
如题：翻译：为了促成我们的初次合作，我帮你申请了这个优惠价格。这是我翻译的，总感觉别扭。请大家帮忙翻译一下
In order to promote our first cooperation, I applied a favorable price for you.
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-2-28 12:28 编辑 ]
评论
I applied a competitive price in order to have a good star with you ,
评论
为了促成我们的初次合作，我帮你申请了这个优惠价格
THE COMPETITIVE PRICE IS WAITING FOR YOU FOR PROMOTING OUR INITIAL COOPERATION.
评论
如果 客人还没有跟你讨价还价 那你这样说就是画蛇添足 了
FYI
评论
I applied the favorable price for you in view of our first cooperation.
评论
I applied for the preferential price to promote our first cooperation.
评论
I applied for the bottom price for you in order to contribute to our first cooperation.
评论
In order to promote our business connections,we may grant you a discount as a special accommodation.
评论
I have applied a favorable price to you for our long-term relationship.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载