加拿大外贸
以下：我们目前主要是接广州的外贸公司的单子来加工的，以及一些散客的单子，大部分是欧美订单，中东也有少部分
衣服质量一直是我们工厂最重视的，客人的大货完成后，客人的QC就来工厂检查衣服质量，小单量的客人我们都是自己检查，然后直接发快递到国外给客人，客人也认同质量，质量上有95%的把握,
以下是新样品的报价，以及Handwork Beading（手工钉珠）的质量图片
有没高手帮翻译下，非常感谢
[ 本帖最后由 雨寒 于 2012-2-23 10:12 编辑 ]
评论
没有看到你发的要翻译的东西啊
评论
上面那段就是.....................
评论
老大，有啊，中间那一段就是
评论
唉，要把你自己会的译出来，不会的大家来填，你把一大段整出来，大家时间都宝贵呀，下次还是把会的先填上
评论
we are OEM manufacturer , which can assure the quality. The customers are from Europe and Middle-East.If we cooperat, before the shippment, you can send QC to the factory, or we send the sample to you before producing the order.
The attachment is our lastest qutation and the picture of Handwork Beading
[ 本帖最后由 lwchun770 于 2012-2-22 15:41 编辑 ]
评论
We mainly do biz with trade companies in GuangZhou,and other clients among which are mostly europeans and Americans,orders from middle-east made up few of the total.
以下省略千万字，新手翻译，有错之处还请指点
FYI(第一句）
评论
谢谢大家，
我目前正在学习中，社会大学的，所以还请多多谅解
评论
请问你要在什么地方用到这些语句呢？发给客户的邮件里？
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·中文新闻 Legacy Way隧道事故：布里斯班恐怖事故中两名遇难者之一是前警官
·中文新闻 美国摇滚偶像爱丽丝·库珀在布里斯班酒吧举办的秘密午夜演出