加拿大外贸
我的英语很菜鸟，在做外贸，老板要我给客人回邮件啊。求好心人帮忙翻译一下。内容为“我们已注意到你们的要求，根据你们的要求，我们已经将PI修改，请再次查看附件中的PI。 另外，我们希望能够尽快得到你们的信用证副本。”谢谢，感激不尽。[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-2-22 21:05 编辑 ]
评论
Attached please find the updated PI according to your requirement and send us copy of L/C ASAP .
评论
楼上翻译得不错么！我的翻译也差不多，供楼主参考一下吧！
The attached PI was updated according to your requirement .Check pls and send your copy of L/C ASAP .
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 全新一代奔驰GLB发布！外挂造型更大气，搭载悬浮式三联屏
·加拿大新闻 盟友变敌人？！美国新版国家安全战略何以影响加拿大？
·加拿大新闻 多伦多妇女被追讨逾2.5万元社会福利 申诉专员轰市府不公平对
·加拿大新闻 [更新] 豪雨导致河水暴涨阿波斯福940户接疏散警报
·加拿大新闻 突发：加拿大央行维持利率不变！明年可能加息？老百姓一片哀
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的