加拿大外贸
如题 ， 寄了样品给客人， 客人收到样品后如下回复， 有高手翻译下什么意思吗，谢谢。i ask you before please pack it as a electoral pack,as it clear all cargo fron china stop in UAE and then come to Iran,so it takes time for recking the material and again pick them up for the final destination.so it needs to have a fasten packing.
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-2-16 23:08 编辑 ]
评论
让你包装严实点
评论
大概意思是：我之前有问你按照选定的包装，因为所有的货物都要从阿联酋的中国起运，然后才到伊朗，所以呢，由于材料的问题和再次去最终的目的地接货会花费很多的时间。所以需要包装严实牢固。
评论
请参考2#翻译，
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 汤姆·帕诺斯向房地产经纪人发出残酷信息
·中文新闻 揭露：导致一位著名澳大利亚拳击手在家中遭受残酷刺伤的侮辱