加拿大外贸
If any single transaction exceeds USD100.00, we will process a debit memo for shortages or resolve overages at each month end. Otherwise, all transactions less than USD100.00 will be accumulated throughout the year and settled at year end (if the total exceeds USD100.00).求翻译，这是客人邮件的。谢谢
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-1-13 11:58 编辑 ]
评论
如果单个的定单超过100。00美金，我们会在月底来处理这个定单不足的问题，如果所有的定单不足100。00美金，我们会到年底一起来处理。（如果总量超过100。00美金）
评论
#2楼说的很对,就是这个意思.
评论
楼上滴正解
评论
请问，括号里那句话什么意思？
还有，什么定单不足的问题。。？
评论
若业务总额大于USD100.0
定单不足的问题，字面理解就是金额小于USD100，若要知详情，还是直接问发信人的好。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 上汽奥迪A7L旅行车路试谍照曝光，专供国内能火吗？
·加拿大新闻 腾势N8L预售31.98万起 大六座SUV“家”式革新
·加拿大新闻 就业市场糟！超市征工数百人抢 其中不乏硕士高学历高资历者
·加拿大新闻 5语硕士移民加拿大，30年经验却因一件事遭职场冷遇！放弃打工
·加拿大新闻 卑诗省雇员工会将扩大罢工范围 周三先上街游行抗议
·汽车 新南威尔士州的汽车注册问题
·汽车 大众高尔夫问题