加拿大进出口外贸请福友们帮忙,这些合同条款,用英语怎么翻译?



加拿大外贸

1,以上价格包含安装,调试,培训
2,交货期:收到预付款后180内发货
3,付款方式:
A,合同签订后一周内以TT方式支付合同总额的15%的预付款。
B,台湾装船前一个月,开出合同总额的85%以卖方为收益人的不可撤销的即期信用证。

偶是新人一枚,望求指点,感谢!


[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-12-28 09:46 编辑 ]

评论
信用证的楼主不用担心

评论
学习学习,高人呢!!

评论
热心的人快点来,也学习学习

评论
1 INSTALLING ,TESTING,TRAINING INCLUDED:
2 DELIVERY TIME:IN180DAYS AFTER RECEIVED ADVANCE PAYMENT:
3 TERMS OF PAYMENT :
A.15%OF THE INVOICE AMOUNT T/T IN 7 DAYS AFTER THE CONTRACT BEEN SIGNED.
B. IN FAVOR OF SELLING FOR IRREVOCABLE L/CAT SIGHT MUST DTAW WITH 85% OF TOTAL AMOUT FOR MORE THAN ONE MONTH BEFORE SHIPPING IN TAIWAN .
不才 ,可能翻译不到位

评论
一起学习。。。。。

评论
1,以上价格包含安装,调试,培训
   The above price including install,adjustment and train charge.2,交货期:收到预付款后180内发货
   Delivery date: Within 180days after received deposit.3,付款方式:
A,合同签订后一周内以TT方式支付合同总额的15%的预付款。B,台湾装船前一个月,开出合同总额的85%以卖方为收益人的不可撤销的即期信用证。
Payment terms.A. 15% amount of total value of contract to be deposit pay to us by TT within one week after signed contract.
B. Before one month shipment from Tai Wan, issue irrevocable L/C at sight in favor of supplier, the L/C amount as 85% of contract amount.

评论
一大早就看到dylanpu的帮助回复,非常感谢哦!

评论
谢谢Am-way 帮助!
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
  ·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用?
·生活百科 交换方式讨论

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...