加拿大外贸
Can you please push back the ship dates by one week on the remaining bolts on order? Except for the last two as I see we will run into Chinese New Year).这里客人是表示要延期一周呢，还是什么意思？
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-19 14:03 编辑 ]
评论
模棱两可的而且又比较重要的还是问客户吧
评论
剩下螺栓订单推后一个星期，特别是最后两个，因为碰到中国新年。
评论
It is about if the ship date can be scheduled one week Earlier on the remaining bolts ordered, not an extension.
Justin
评论
希望高手出现了.如果照字面意思理解应该是要推迟一个星期,但是客人又提到中国的新年到了,这应该是客人意识到我们将会有一个长假.那么不可能还要我们推迟.这个不合常理.
评论
push back是把什么向后推的意思，应该是把剩下的bolts船期推迟一个星期。先生产上次那两个单吧，因为中国的春节即将到了
评论
[quote]原帖由 bolt85cn 于 2011-12-16 09:18 发表 [url=http://bbs.shanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=56558411&ptid=3869528]
[/urlpush back the ship dates by one week = move the ship date back to before one week
这里客人是表示要提前一周 ,因为中国年假来了
[ 本帖最后由 Trustchen 于 2011-12-18 13:57 编辑 ]
评论
应该是客人打错了他的意思是要提前
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载