加拿大外贸
产品说明本产品是太阳能充电小手电筒，利用太阳能交光转化为电储存至内部蓄电池。
This product is solar charging small flashlight, using solar energy into light into electricity to internal storage battery
用LED发光管，聚光性好、照明效果佳，长时间使用也无需更换电池，是户外旅游，登山的绿色环保产品。
Use LED tube, focusing the gender is good, lighting effect, long time use also need not replace the battery is outdoor tourism, mountaineering green environmental protection products
三、1、使用寿命时间3-5年Service life time of three to five years
2、持续放电时间1.5-2小时Continuous discharge time 1.5 2 hours
3、充电时间强光下 4-5小时充满。Charging time strong light four to five hours filled
各位大虾中译英这样翻译行吗 谢谢
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-28 17:07 编辑 ]
评论
你这个是用网站直接翻译的吧
评论
产品说明
本产品是太阳能充电小手电筒，利用太阳能交光转化为电储存至内部蓄电池。
The product is a flashligh with solar charging batteries, in which electricity that is gained from solar is instored
用LED发光管，聚光性好、照明效果佳，长时间使用也无需更换电池，是户外旅游，登山的绿色环保产品。
LED tube is characterized by good light condensation, great lighting effect and no battery replacement even for long time use.
It is a environment-friendly product for outdoor activities.
三、1、使用寿命时间3-5年 Time of Service : 3~5 years
2、持续放电时间1.5-2小时 Time of Continuous using: 1.5~2 hrs
3、充电时间强光下 4-5小时充满。 Time of Charging: 4~5 hrs if in strong light
-----------------------------------------------
太阳能交光 是什么，不懂。
交流交流
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·生活百科 黑色星期五购物郁闷
·澳洲新闻 年中预算更新显示财政底线改善 84 亿美元