加拿大进出口外贸哪位大哥大姐给翻译一下啊 很急啊 万分感谢!!!



加拿大外贸

NOTE: DO NOT HAVE DESIGN OF THIS MATERIAL. THIS INFORMATION ONLY.

NEED URGENT RESPONSE OF THIS LISTING.



THE MATERIAL SHOULD BE 100% RYTON





QUANTITY 1152 PCS

ITEM 001 – sleeve filter, ø = 121 x3650mm ring steel spring steel, 35 mm wide by adding felt, fiber:

100% polifenilsulfeto, screen 100% polifenilsulfeto 10x10 threads / cm ², weight (g / m²): 550 DIN

53 854, thickness (mm ): 1.9 Din 53855, density (g / cm ³): 0.28 Din 53855, air permeability: 150 53 887

din (liters / (min.dm ²) to ca 20 mm, pore volume (%): 79 din 53855, until the rupture resistance DIN

53857, transverse (Dan): 105, elongation at break longitudinal DIN 53857 (%): 35 transverse .(%): 33,

the temperature remains resistance (° C): 190 peaks (° c ): 200, maximum dimensional change at

190 ° C (%): <1, surface design / treatment: thermosetting, calendered and singed on one side.

nonstick for post binders, humid or greasy constituted by polymerization with Teflon (PTFE) across

interior of felt, thread type: high-tenacity multifilament



QUANTITY 200 PCS

ITEM 002 – sleeve filter ø = 126 x3600mm ring steel spring steel, 35 mm wide by adding the felt,

comprising: Fiber: 100% polifenilsulfeto, screen 100% polifenilsulfeto 10x10 threads / cm ², weight

(g / m²): 550 DIN 53 854, thickness (mm): 1.9 Din 53855, density (g / cm ³): 0.28 Din 53855, air

permeability: 150 53 887 din (liters / (min.dm ²) to ca 20 mm, pore volume (%): 79 din 53855, din

resistance to fracture 53857, longitudinal (Dan): 90, transverse (Dan): 105, elongation at break

longitudinal DIN 53857 (%): 35 cross (%): 33, resistance to temperature continues (° c) 190 peaks

(° C): 200, maximum dimensional change at 190 ° C (%): <1, surface design / treatment: thermosetting,

calendered and singed on one side. nonstick for post binders, humid or greasy constituted of

polymerization Teflon (PTFE) throughout the interior of felt, thread type: high-tenacity multifilament



QUANTITY 144 PCS

ITEM 003 – sleeve filter, ø = 158 x 3600mm, ring of steel spring steel, width 35mm adding felt,

composed of: Fiber: 100% polifenilsulfeto-Screen: 100% polifenilsulfeto 10 x 10 threads / cm ² ,

weight (g / m² ): 550 din 53854, Thickness (mm): 1.9 Din 53855 - density (g / cm ³): 0.28 53 855 din,

air permeability: 150 DIN 53 887 (l / (min.dm ²) to 20mm - ca) .- porors volume (%): 79 din

53855 - resistance to fracture din 53857, longitudinal (Dan): 90 cross (Dan): 105 - elongation at

break DIN 53 857 longitudinal (%): 35transversal (%): 33 - temperature resistance continues (° C):

190 peaks (° C): 200 - maximum dimensional change at 190 ° C (%): <1 - Design of surface / treatment:

thermoset bond and charred on one side. stick to post binders, humid or greasy Sun constituted

of polymerization Teflon (PTFE) across the inside of the felt type .- wire: high tenacity multifilament

[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-26 12:35 编辑 ]

评论
求好人帮忙吧 我一看朦了 太多了

评论
大体意思看得懂,不过这里面专业术语太多了,不会翻译,最好找个同行帮忙。。。

评论


我也看蒙了   太专业了    好多词还是葡语音译过来的   

评论


有没做无纺布行业的同行啊    大体意思我也懂 客户是要100%赖登的过滤袋  但是很多参数看不懂啊   比如0.28 Din 53855  这个是什么啊   怎么换算啊     搞糊涂了

评论
0.28 Din 53855  指的是
厚度 0.28 以Din 53855  Testing of Textiles; determination of thickness of textile fabrics; floor coverings (纺织品测试:纺织品厚度测定;地面覆盖物)规定的方法测试

FYI.

评论


能神马感谢你   

评论
请以后发帖把自己懂的部分过滤掉,长篇大论的看着确实头疼

评论


版主教训的是      这老外太可恶了   都不编排一下   乱七八糟的
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
  ·生活百科 将管道天然气接入房屋的工作只能由原来申请煤气表的水管工来
·汽车 议会护林员只巡逻热门区域吗?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...