加拿大外贸
哪位大虾帮忙翻译一下这个询盘啊，看不懂哇！！Flat sheet Fitted STD Pillow
TWIN 66X93 39X75X12 1X20X30
FULL 76X93 54X75X12 2X20X30
QUEEN 86X93 60X80X12 2X20X30
KING 96X93 78X80X12 2X20X40
NOT=Flat sheet-Top hem 2" Bottom 1" Side hem .50" or selvage
Pillow case 2" bolster hem.
packing-zipper PVC bag,stiffener,insert cards and carton (export standard)
Also need
规格 1x20x30中的1是什么， bolster hem ？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-11-24 19:40 编辑 ]
评论
哪位大虾帮忙翻译一下这个询盘啊，看不懂哇！！
Flat sheet Fitted STD Pillow
床单/床笠/标准枕套
TWIN 66X93 39X75X12 1X20X30
床单 66*93英寸 床笠39*75英寸 挖角（也就是床笠高度）12英寸， 枕套20*30英寸1只
FULL 76X93 54X75X12 2X20X30
同上理解
QUEEN 86X93 60X80X12 2X20X30
同上理解
KING 96X93 78X80X12 2X20X40
同上理解
NOT=Flat sheet-Top hem 2" Bottom 1" Side hem .50" or selvage
床单上边5公分卷边，对应的下端1英寸卷边，其余半英寸卷边
Pillow case 2" bolster hem.
枕套四周5公分压线（就是指有内径和外径的那种）
packing-zipper PVC bag,stiffener,insert cards and carton (export standard)
拉链PVC包装，衬板，卡纸，出口标准纸箱
Also need
规格 1x20x30中的1是什么， bolster hem ？
评论
Pillow case 2" bolster hem.
可理解:
pillar case : 2" hem of pillow
2"的枕套裙边(四周从匝线到边,中间装Pillow)
FYR
评论
很详细，高手哇，多谢~~~能留个联系方式不
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 新RAV4荣放16.98万起，三动力，外观硬朗
·加拿大新闻 年底购车正当时，型格运动轿车最高降幅3.4万元
·加拿大新闻 卑诗有中医要求煞停取消中药处方监管修例屈洁冰批省府开倒车
·加拿大新闻 新MINICOOPER子夜黑版，限量40辆
·加拿大新闻 [泊车新安排] 多市研试行简化街边泊车牌 盼减少资讯混乱
·中文新闻 乌斯曼·卡瓦贾 (Usman Khawaja) 与自己的澳大利亚粉丝一起成为《灰
·中文新闻 '情况非常混乱。她有点像个孩子”：内部人士告诉凯蒂·欣德，