加拿大外贸
这个是一家企业招聘的试题，大家来翻译下啊！multi-billion industry
Some reasons why you might consider starting a ink cartridge refilling business are:
·Profit margins from 500 to 1200%. A dollar's worth of ink, plus your labor results in a sale of $14 to $18 per cartridge.
·Perfectly suitable for home-based operation, delivery only service, or retail storefront. It's your decision. That's freedom of choice.
·Low startup costs. We've seen startups succeed with as little as $3000.00
·Excellent for part-time entrepreneurs, or full time career changers.
·Short learning curve. Get up to speed and open for business, making money in 30 days or less. We've seen it happen time and time again.
·Ink jet is one of the fastest growing industries today. Get involved in a field that is expanding, not shrinking.
·Special skills not required. It's easy to teach virtually anyone to refill cartridges. One of our customers uses a young blind man in their operation.
·It's a recession proof business. It's actually recession friendly. In harder times businesses and individuals try harder to cut costs when the economy slows down.
·The market is wide open. There are tremendous opportunities now to establish yourself as an industry pioneer. Grab and hold market share now, while it is still in its infancy.
·Environmentally friendly businesses are welcomed in any town. Many government programs exist to assist companies that reduce landfill usage.
评论
怎么没人试试啊！
评论
做事总要有目的性的吧
评论
这个翻译还是挺容易的
但是让我汗颜的是没查字典 我竟然没看懂是什么产品 以为是墨盒
原来是墨盒回填。。
F Y R
评论
我以前没发现那个行业利润那么好啊，大家的时间都有限的 没事翻译这个干嘛，又不是翻译课
评论
在数十亿行业中，你可能会考虑一些因素从而开始一个墨盒回填业务:
·利润是500%到1200%。一美元的墨水,加上劳动成果，最后销售额是14到18美金每盒。
·完全适合家庭经营，送货或零售店面。这些都由你决定，你有选择的自由。
·低启动资金。我们已经看到过创业成功的例子,启动资金只要3000.00美金。
·适合全职或兼职的创业者。
·只需要很短的学习时间。立马行动开张营业,一个月内就能挣钱。我们已经看到过无数成功的例子。
·喷墨行业是当今增长最快的一个行业。投身这个领域只会盈利不会亏。
·不需要特殊的技能，那些技巧是很容易学的，我们的一个客户就雇佣了一个年轻的瞎子。
·在这举步维艰的时刻， 当经济下滑时，公司和个人都想方设法削减成本。
·市场是敞开的，有着巨大的机会树立自己的风格,成为行业的领先者。即使目前处于初级阶段，还是要抓住和保持市场份额仍然是明智的选择。
·环境友好型的经济都是受欢迎的。许多政府协助公司减少垃圾填埋场的用法。
好累啊，对我来说太难翻啦，献丑了！
评论
呵呵，翻译得很不错啊。
有2个地方的措辞有点欠妥：
·年轻的瞎子
·还是要抓住和保持市场份额仍然是明智的选择。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 coles太骗人了
·澳洲新闻 政府将开辟新护照快速办理通道 额外收费100