加拿大外贸
我跟客人推货期，请求推到12月15日出货，下面是客人的邮件，我该怎么理解呢We have a deadline too adjusted , and any delay means discount ,,I can give you until Dec.15th on board , but any variation I must apply 10% discount
It is the foult that our clients apply us for delaying the dispatches , please take note
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-10-28 10:06 编辑 ]
评论
可以推迟到15日，但要10%的折扣。。。。。。。。
评论
允许12月15日装船，但若有延迟，要求10%的折扣。
评论
可是我们经理和同事的理解都觉得是，可以推到15日的货期，但是再有变动要扣10%的折扣
评论
I can give you until Dec.15th on board , but any variation I must apply 10% discount
有任何变动都要扣10% 就是意味这次变动要扣10%啦
i can ....but ..... 后面是前面的条件
F Y R
评论
谢谢，我一开始也是这样理解的，于是跟客人求情，那推到12月5日不扣钱....然后客人同意了，但是我们经理看见邮件，
她说这个15日不扣钱干嘛要提前到5日，然后我又跟客人说理解错她的意思了.....说要15日的船期。然后客人回复我，I CAN GIVE YOU 5TH,WHY?
额，额，事情搞的很复杂了烦啊
评论
没有一点信誉 你们经理真短视 客人明显鄙视你们呢。。。
评论
哎，纠结死我了，今天加了客人的MSN，晚上跟她在MSN聊下
评论
客户要折扣 应该是之前已经说好了
有推迟就要9折
评论
客户要折扣 应该是之前已经说好了
有推迟就要9折
评论
variation是变化的意思，所以客户的意思是12月15日后，如果还有任何推迟，就需要9折了，
评论
我的理解是客人最后的期限是12/15，如果再有任何变动的话，就是打折
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？