加拿大外贸
今天刚收到一封俄罗斯客人的邮件，条件要求很多很多，无奈自己英语水平有限，有很多细节无法理解，请教各位大虾。原文如下：
ITY 2 way spandex knitted ,width 58"
Weight ITY fabric 300 gsm.
and I request
grey,orange cream,pink of water melon,mustard yellow,grey of smoke cigarette first.
The least 800 yards/color and you have any stock?please quote price FOB Guangzhou RMB./yrd.
How CBM/one roll?one roll length 60 yrd.?
and spandex fabric
2 spec : weight 230 gsm.(legging fabric) And 190 gsm.,180 gsm. (dress )4 way spandex ,Width 58"
One roll length 60 yrd.?my customer must buy this fabric kilo unit.
So I'll talk with you be kilo unit .How much weight of one roll?
How much weight of The least MOQ/spec/ color?you have any stock?
Please quote price FOB Guangzhou RMB./kilo.How CBM/one roll?
I need black,white and yellow oxford for leggging fabric 800 yards/color.
and I request
grey,orange cream,pink of water melon,mustard yellow,grey of smoke cigarette first.
For dress.
文中，CBM是什么意思？一卷有多少立方米？第二段尤其难理解，克重部分让我很费解，dress到底是190还是180 gsm? 2 way spandex knitted 是双面弹力的意思吗？
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-10-24 12:56 编辑 ]
评论
文中，CBM是什么意思？一卷有多少立方米？
评论
CBM就是CUBIC METER的意思哦。
评论
CBM可以表示体积的意思还有，他让你用重量报价，因为他客户是要的重量
[ 本帖最后由 NEVERSUMMER 于 2011-10-24 09:48 编辑 ]
评论
网络丝双面弹氨纶针织面料 (intermingled textured yarn, ITY)
门幅：58"
克重：300
颜色：灰色，橙白色，西瓜红，芥末黄，烟灰色
数量：至少800码/色（1码=0.9144米）
问题：
你们是否有库存？请报FOB广州（元/码）。一卷布有多少立方米(CBM, cubic meter)？一卷布是60码长吗？
氨纶面料
两种规格：
克重为230的打底裤面料
克重为190和180的连衣裙
四面弹氨纶，门幅为58"
颜色：
打底裤：黑，白，黄，牛津纺, 800码/色
连衣裙：灰色，橙白色，西瓜红，芥末黄，烟灰色
问题：
一卷布是60码长吗？由于我客户是按重量采购，所以我想知道一卷布的重量，每种规格下各颜色的最小订货量，你们是否有库存。请报FOB广州（元/公斤）。一卷布有多少立方米？
[ 本帖最后由 dawei2011 于 2011-10-24 10:52 编辑 ]
评论
哇~~果然高手~~非常感谢~~
评论
哇！！你太历害了吧？？！好专业哦
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 赤字破纪录！省长竟砸$45万请喜剧演员写稿
·加拿大新闻 增程的黄金时代结束了吗？
·加拿大新闻 惊爆！加拿大或“一刀切“大砍移民！这些申请恐被直接取消！
·加拿大新闻 德系家轿王上新，不仅便宜，还会自己开车？
·加拿大新闻 加拿大华人女孩卖掉公寓换联排！$100万预算，到底能买到怎样的
·中文新闻 在AFL初步的决赛中，脚步世界爆发了：“应该已经付款”
·中文新闻 妻子Sinead为他加油打气时，Love Rat Rat Thomas Skinner严格首次亮相，