加拿大外贸
各位大哥大姐，麻烦帮忙看下下面两段话是啥意思。。。。谢谢了1. The seller will, within 7 working days of receipt of an acceptable non-operative payment instrument, issues bank to bank, pop and two percent performance bond which will then activate the LC for the value of each Ship ready loaded and hard copy thru courier.
2. Shipping of goods will commence within 30-45 days from the date of the seller's receipt of the acceptable Payment instrument.
评论
LZ，你好，我的翻译如下：
1、卖方应由买方可接受的、没有效验的水单，开证行对银行的7个工作日内，先付2%的履约保证金，激活信用证，确保每艘船的卸货及快递复印件的费用。
2、卖方收到可接受的付款水单30-45日内完成装运并起运。
希望能帮到你。
评论
谢谢好心人的帮助
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 加拿大通胀率11月维持2.2%不变 惟杂货价格按年上升4.7%牛肉咖啡
·加拿大新闻 [多伦多天气] 今日零星飘雪 气温最低降至零下16度
·加拿大新闻 被洗脑割韭菜加拿大新一代不买房都要买这个
·加拿大新闻 加拿大人入境美国恐被查手机！千万别删光社交媒体APP！
·加拿大新闻 奥迪A6Le
·澳洲新闻 无论枪支法多么严格，都无法阻止邦迪的仇恨。
·澳洲新闻 我是移民，未来的澳洲人必须拥抱“幸运之国”的核心价值观